{1}{75}/Napisy ze suchu by Pray cdn.
{140}{255}Miae racje may.
{258}{380}Mamy towarzystwo.
{517}{608}Wic, jak oni wyczyli elektryczno?
{610}{722}Uhm, Na drugim pitrze.
{722}{847}Czwarte pitro, Czwarte pitro.
{1128}{1175}Chod za mn.
{1175}{1255}Dobra, ale daj mi chwile musze zapa oddech.
{1255}{1380}Ta, ale musimy si szybko porusza.
{2405}{2530}Oni jedz samochodem. |Szukamy pewnego pojazdu|duego moe chodzi o ciarwke.
{2540}{2665}Powiedz wszystkim e potrzebujemy natychmiast|wszystkich agentw, ktrzy s wolni teraz.
{3155}{3202}Koniec tej gry skarbie.
{3202}{3277}Nie rb tego sonko, rce do gry.
{3280}{3402}Zrb to teraz. Wstawaj
{3565}{3690}No may zaczynaj | Podanczaj sie.
{3715}{3840}Najszybciej jak potrafisz.
{4265}{4390}Dobra, koniec z tym kunh-fu gwnem.
{4533}{4620}Ukradlicie mj samochd.
{4620}{4688}Rb to co robie.|Ile czasu potrzebujesz?
{4688}{4810}nie duo.
{5040}{5127}Skoczye ju?
{5130}{5177}Jeszcze nie.
{5180}{5283}Nie, bo sprawdzaem swoj poczte.
{5283}{5352}Musze wej w ich sie|Oni uywaj identyfikator pishando.
{5352}{5477}- e co?|- Daj mi 30 sekund.
{5845}{5970}Rb to co robie.
{6010}{6135}Dobra, ale musisz..|..mi to  udostpni.
{6960}{7040}Zostay ostatnie drzwi do otwarcia.
{7042}{7153}Ty wiesz wogle co ty robisz? Czy wiesz|co ty zrobisz z tym krajem?
{7153}{7245}Tak, wiem, ale teraz otwrz te drzwi.
{7247}{7372}Jeste piepsznit babk.
{8190}{8315}Trzymaj sie suko?
{10045}{10170}Dobra robota.
{11325}{11450}McClane!
{11480}{11567}Spiepszaj z tamtd.
{11570}{11695}Chod, Chod stary!
{11705}{11830}Chod kumplu!
{12270}{12395}Widziae to?
{12410}{12455}Zatrzymae to?
{12458}{12547}W rzeczy samej, zaczoem sie martwi|tym co robisz.
{12547}{12672}Co?
{12692}{12742}Moesz to teraz wyczy?
{12742}{12832}Nie jestem pewien do koca ale chyba... .
{12832}{12935}..Moemy to wyczy.
{12935}{13060}Jestemy w rodku|czekamy na ich znak tylko.
{13088}{13180}Kurna, co jest nie tak | Caa ochrona jest wyaczana wanie.
{13180}{13305}hm, wyle im pare reklam|grycie tani viagre.
{13350}{13438}Wanie puszczam im erotyczne reklamy.
{13440}{13565}To sie nazywa And-bay.
{13907}{14018}Co sie tam dzieje?
{14020}{14145}Witaj, ta azjatka naprawde lubi bi ludzi|ale wydaje mi sie e nie kopnie ju nikogo przez bardzo dugi okres czasu.
{14188}{14313}Kiedy ostatni raz j widziaem bya w szybie windowym|z linka przyczepiona jej do szyi.
{14335}{14422}Co sie stao, zgubie jzyk czy co?
{14422}{14547}Posuchaj palancie, burza ognia jest ju skoczona.
{14547}{14672}Dlatego pakuj  swj cyrk, albo pojade tam|i skopie ci dupe.
{14675}{14800}Nie masz zielonego pojcia kim jestem|I co moge tobie zrobi.
{14807}{14893}Kiedy skocze to co teraz robiet|ju wkrtce , przysigam ci...
{14893}{14995}Skupie uwage tylko na tobie.
{14995}{15120}Jeli chcesz eby bya to osobista sprawa? To, zgoda!!
{15557}{15682}Ulotnij cay gaz jaki jest|blisko tego pomieszczenia i budynku.
{15707}{15747}Moesz wczy klimatyzacje?
{15750}{15815}Tak.
{15818}{15868}Zrb to.
{15868}{15993}Jezu, nie.
{16043}{16128}To Thomas Gabriel.
{16128}{16193}Znasz tego typa?
{16193}{16243}Pracowa kiedy ze mn.
{16243}{16335}By szefem bezpieczestwa.
{16338}{16463}Ten go chcia sprawdzi ten cay system|dlatego on upad.
{16485}{16528}Nie bardzo przyjazny.
{16528}{16568}Naprawde?
{16568}{16693}Jeli go pozostawimy, na wolnoci|powic uwage jemu...a on tym czasem ucieknie.
{16738}{16850}Mamy kurde powany problem.
{16853}{16953}Uwaam e chyba powinnimy|spiepsza z td.Teraz
{16955}{17000}Puszczaj tutaj gaz.
{17003}{17128}Jaki gaz?
{17155}{17243}Widzisz to, przesyaj cay gaz w to miejsce.
{17243}{17280}On wpada tutaj z ulicy.
{17282}{17347}Musimy ucieka, dalej !
{17347}{17403}Znajd Thomasa Gabirela.
{17405}{17465}McClane?
{17465}{17590}Szybko, kocz to ,gazem.
{17690}{17815}Szybko!
{19520}{19605}- Powinnimy ju ucieka.|- Gdzie?
{19605}{19730}Co musi by z tym kodem oktrym mwie|oni myl zapewne e ju wygrali.
{19807}{19900}Wygrywaj? My zaczynamy wygrywa?
{19903}{20007}Obejrzyj sie, i powiedz czy przypomina ci to wygrywanie|czy daleko nam do tego?
{20010}{20075}Oni dopiero co chcieli nas rozpiepszy!
{20078}{20203}Naprawde wieysz e ja znam ten kod? jeli kurde bym go zna to bym ci powiedzia onim!
{20238}{20363}Boe!
{21163}{21215}Warlock.
{21215}{21297}Komrka mi nie dziaa|co sie popsuo.
{21297}{21340}Wiesz kim s te typy?
{21340}{21385}Nie.
{21388}{21428}Musimy pojecha do niego.
{21428}{21447}Do kogo?
{21447}{21545}Do Warlock'a, on nie jest tak daleko.
{21545}{21668}Jeli chcesz eby ci on pomg?|Musimy sie z nim spotka.
{21668}{21793}To nasza ostatnia szansa.
{21825}{21893}Lubisz lata?
{21893}{22018}Z pilotem...
{22110}{22195}- Zapnij pasy.|- Uhm, mam problem.
{22195}{22263}Za je.
{22265}{22375}Zaraz startujemy.Trzymasz sie?
{22375}{22425}Tak,ale boje sie lata.
{22428}{22495}- Powiniene byc przeraony.|- Czemu?
{22497}{22622}Moja licencja wygasa dwa lata temu.
{22757}{22795}Co to by za dzwik?
{22797}{22872}Nie wiem.
{22875}{22928}Napewno wiesz jak to pilotowa?
{22928}{23028}Uspokj sie, dam rade|mwili ze najtrudniejszy jest start.
{23030}{23110}Jeeli,nie opucie tej lekcji.
{23113}{23238}Jak? Ale chyba|dali ci t licencje, prawda?
{23260}{23382}Ok,no i wystartowalimy.
{23503}{23628}Dobrze ci idzie.
{23732}{23815}Ale jak znale teraz Worlock'a dom?
{23818}{23943}Nie wierze nadal, e udao im sie to.
{24057}{24182}Tracimy cakowicie zasilanie|jestemy w sytuacji podbramkowej.
{24213}{24335}Dobra, wczcie zapasowe generatory mocy.
{24445}{24485}Tam tam,widze je.
{24485}{24610}Gdzie? Tam s.
{24645}{24730}a gdzie wylondujesz
{24730}{24855}Trzymaj sie.
{24872}{24997}Pot,Pot | Uwaaj
{25375}{25405}Dobra, idziemy
{25405}{25480}Super, poprostu super | Teraz najgorsza cz.
{25482}{25580}Chomy.
{25580}{25705}Ten chopak, jest bardzo dziwny|pozwl mi z nim gada bo on nei lubi gliniarzy.
{26000}{26052}Kurna.
{26052}{26177}Dobry wieczr. Czy Fred jest moe w domu?
{26195}{26320}Jestem Mathev a to mj kolega Billy.
{26335}{26450}Poznalimy sie wsplnie na obozie.
{26452}{26577}Frederick!
{26775}{26827}Syszysz mnie?
{26827}{26880}Co chcesz mamo?
{26882}{26935}Twoi przyjaciele przyszli.
{26938}{26993}Jacy koledzy?
{26995}{27102}Ile razy mam ci mwi|eby nie prowadzia adnych ludzi tutaj?
{27105}{27193}Nie wierze e znalaze figurke Hana Solo?|Nawet widze e stracie na wadze.
{27193}{27277}Wogle kim on kurde jest?
{27280}{27325}Co wy tutaj robicie?
{27327}{27405}Dawno, nie przychodzie domnie nie odwiedzae mnie.
{27405}{27530}I od momentu kiedy poluj na ciebie zabjcy|odwiedzasz mnie z jakim gociem.
{27545}{27620}Nie dotykaj tego.
{27620}{27723}Sibi-radio? Nie za cienka technologia jak na was?
{27723}{27818}Cienka technologia? mwisz To jest |w razie czego na koniec wiata.
{27818}{27943}Kiedy nie bdzie ju chipw|a komunikacji nie bdzie ja bde sie mog porozumie obojtnie z jakimi istotami.
{27955}{28015}Ale na cholere mi ten go |ktrego przyprowadzie tutaj?
{28015}{28080}On lubi nasz kulture...
{28080}{28118}adny plakat.
{28118}{28202}Jeste jakim fanem efektw?
{28202}{28307}Nie, ale lubie Gwiezdne Wojny.
{28307}{28380}Kto to jest?
{28380}{28500}Hey, pokrako nie jestem jego tat. Jestem policjantem.
{28500}{28625}O, gliniarz. Wspaniale!| Dlaczego przyprowadzie do mojego centrum dowodzenia gliniarza?
{28630}{28657}To jest przecie piwnica.
{28660}{28698}To jest centrum dowodzenia.
{28700}{28823}Powiedz nam|wszystko co wiesz na temat Thomas'a Gabriel'a.
{28838}{28950}Thomasa Gabriela, tak ?!Wynocha mi z td.
{28952}{29060}- Uspokj sie chopcze.|- Ty sie uspokj, to mj dom.
{29060}{29185}Powiesz mi co chce wiedzie|a jak nie to ci spuszcze straszny omot.
{29513}{29625}Cztery lata temu Thomas Gabriel.
{29625}{29743}Pierwszego dnia pracy Thomas poszed do gabinetu|szefa eby mu powiedzie...
{29743}{29802}e ochrona stoi otworem na cay kraj i nie dziaa dobrze.
{29802}{29888}Oczywistym jest to,e oni |wymaili go.
{29888}{29993}I nawet nie zapacili mu, a nawet nie powicili mu uwagi w projekcie|ale zaprowadzili go do szefa personelu.
{29993}{30118}Wic chlopak sam  na laptopie wama sie do|caego systemu ochrony.
{30140}{30188}Ale oni zaprzestali temu przystawiajc mu bro do skroni.
{30188}{30265}Thomas Gabriel to typ gocia ktry|pokona ten cay system na laptopie.
{30268}{30325}Sam by udowodni swoj racje|Mylisz e sie ciebie boje?
{30327}{30432}- Powiedz nam jak go znale.|- Skd mam wiedzie to duch.
{30432}{30482}Kolejny zauek...
{30482}{30568}Czekaj, dwa tygodnie temu...
{30570}{30695}Tak, wiem  schackowae ich system uywaja nowego kodu|Thomas Gabriel najprawdopodobniej wasniego uywa teraz.
{30757}{30820}Moesz nam powiedzie po co do koca mu ten kod?
{30820}{30913}Nie wiem tego,Ale prbowaem to odkry .
{30913}{31027}Najlepsz ochron tego|kraju ktr potrafie znale jest...
{31027}{31152}Administacja|publiczne bezpieczestwo NASA.
{31173}{31257}Ale oni tego nie uywaj.ale...
{31257}{31307}I know it.
{31307}{31365}Oczym wy gadacie?
{31365}{31490}System jest powanie obciony, cho nikt z niego nie korzysta.
{31518}{31593}Oczym to wiadczy?
{31593}{31657}Teraz, widzisz z kim ja chodze?
{31657}{31782}Musimy my to znale ale tam?
{31785}{31910}Nie wy, ale nie wierze e to jest wykorzystywane do |publicznych celw.
{32007}{32073}Uhm, mam tutaj  czerwon flage.
{32075}{32200}Kto sie wamuje do naszego systemu.
{32238}{32313}Frederick Kuladis.
{32315}{32440}Piepszony grubas.
{32550}{32585}McCleain |Gdzie jest jego crka?
{32585}{32632}Wanie namierzamy |jej komrke.
{32632}{32757}Spodoba ci sie to.
{32757}{32882}Do cholery Fredy, co ty robisz ?
{33373}{33418}McClane.
{33420}{33470}Przecie cie ju raz zabiem.
{33473}{33588}Wszyscy, zawsze mi to mwi.
{33590}{33705}Moliwe jest eby go namierzy?
{33705}{33830}Aby zasaniac kamere rk |To e j zakryjesz nie znaczy e wyczysz mikrofon
{34050}{34175}Tak misiu yje, i bardzo mi sie podoba to e cie ju niedugo zabije.
{34330}{34430}Gabriel?
{34430}{34555}Jak to dziaa?|To jest erotyczna linia?Czy co
{34615}{34740}Robsiz pause i prosisz |kolejn laske a ona przyjedza?
{34780}{34902}Naprawde czy|moge prosi poraz kolejny tak dzire jak poprzednia mi dae.
{34930}{35015}To byo obre.
{35018}{35070}Ty, naprawde jeste z siebie taki dumny? Czy nie?
{35073}{35198}Mam pare takich chwil w yciu.
{35340}{35373}Cze?
{35375}{35438}Tak,tutaj  suby porzdkowe.
{35440}{35552}Dziki Bogu.
{35552}{35655}Czy ona to syszy? Lucy rzu t suchawk.
{35655}{35780}Uspokj si, wiemy dokadnie|gdzie pani jest, wszystko bdzie dobrze.
{35785}{35838}Lucy rozcz sie!
{35840}{35963}Prosze John, usiuje z ni porozmawia.
{35965}{36090}Moe to troche potrwa, ale|wycigniemy pani z tamtd przysigam.
{36100}{36213}Nawet jeli sam bde musia tam po pani i.
{36213}{36305}Poza tym, chce panit|ebymy si z kim skontaktowali?
{36305}{36415}Tak, z moim ojcem.
{36415}{36515}Nazywa sie John McClane.To  nowojorski gliniarz.
{36515}{36640}Znajdziemy go, Niech sie tam pani trzyma.
{36727}{36815}Thank you.
{36818}{36923}Hm,jak adna dziewczyne tam masz.|teraz nie moge si doczeka by j pozna.
{36925}{37018}Co sie stao John ?, e nie moesz wykrztusi adnego sowa?
{37020}{37145}No John, powiedz jaki|art. Co miesznego.
{37432}{37515}Co ty masz zamiar zrobi? Co ty robisz?
{37515}{37563}A co mylisz ze zrobie?
{37563}{37648}Zabije tego typa|I odzyskam moj crke.
{37648}{37688}Jade z tob.
{37688}{37777}Tam bdzie bardzo nieprzyjemnie, powiniene zosta.
{37780}{37840}Robie ci przysuge.
{37840}{37965}Pojade sam.
{38160}{38285}Poczekam wic po innej stronie.
{38980}{39070}FBI prosze pani. Agent Dillow.
{39073}{39198}- Czy mogabym zoabczy twj identyfikator?|- Oczywicie.
{39375}{39448}Mj ojciec jest policjantem, Popriabym go|eby zrobi podobn podrbke.
{39450}{39575}Brzmi jak bardzo sprytny czowiek.
{39627}{39700}Moesz zadzwoni do Bowmena?
{39700}{39825}Tak.
{39985}{40043}Nie ma nadal linii.
{40043}{40168}Musieli wyczy wszystkie satelity.
{40257}{40382}Przykro mi z powodu Lucy, stary
{40435}{40502}To chyba wszystko przeze mnie?
{40505}{40630}Nie,Oni poauj tego.
{40715}{40838}To ona.
{40895}{41020}Wszystko dobrze?
{41023}{41110}Zachowuj si, bo cie skrzywdze.
{41110}{41227}Tak, to moe wyjdziemy na zewntrz tylko ty i ja |zobaczymy kto odniesie rany?
{41230}{41310}Naprawde jeste jego crk.
{41313}{41438}Zwiza j.
{41518}{41580}Givry szef chce sie z tob widzie.
{41582}{41620}Z programem?
{41623}{41745}Tak.
{43045}{43170}Mamy  obcego w szybie wentylacyjnym.
{43243}{43320}Zobaczcie co to.
{43320}{43445}Nie przejmuj si, nie dugo sie pakujemy.
{43707}{43757}McCleain, moe umwimy plan?
{43757}{43810}Uratowa Lucie, i zabi ich wszytstkich.
{43813}{43938}Moe jaki inny?...
{43940}{44065}Chod.
{44270}{44393}Chyba zamknite.
{44393}{44518}Dobra idziemy.
{44770}{44870}Wyglda na to e..|..wszystko jest poczepione pod gwn konsole.
{44870}{44938}I, wanie przez to...
{44938}{45050}Moemy wej.
{45052}{45175}Wczy alarm. I powiadomi Bowmen'a.
{45298}{45357}Kto uruchomi alarm.
{45360}{45405}Dziki detektywie, ale sysze.
{45405}{45530}Znajdz jak go wyczy?
{45538}{45618}Co macie?
{45620}{45670}Mam problem.
{45673}{45738}W wodloo's center zosta wszczty alarm
{45740}{45785}To musi by to.
{45788}{45913}A czym jest Wodloo?
{45982}{46063}To orodek i centrum NSA po za miastem |Boltimore
{46063}{46160}Zbudowane po katastrfie 11 wrzenia|aby zebra wszystkie dane jakie wwczas mielimy.
{46160}{46285}Server zaczo pobiera wszystkie dane|ktre, mamy.
{46290}{46390}Dane z Wallstreet,|rzdowe, dane nawet z wycigw bankowych...
{46390}{46493}Wszystkie pienidze jakie ma USA.
{46493}{46582}Wszystko w jednym miejscu?
{46585}{46640}Jak on to zrobi?
{46640}{46743}Podczas tego co sie dziao|mg zgra wszystkie dane na dysk twardy.
{46743}{46865}I w ten sposb moe swobodnie wchodzi do bankw i zabiera pienidze|z dowolnego miejsca na Ziemi.
{46868}{46945}Nie jestemy  w stanie nawet ich namierzy.
{46945}{47035}Moe zebra wszystkie fundusze | i wysa nas z powrotem do ery kamienia upanego.
{47035}{47105}Dlaczego, do cholery nic o tym nie wiedziaem?
{47107}{47193}Frankly to nie jest pod twoj |juryzdykcj.
{47195}{47290}Moj juryzdyckj?
{47290}{47415}To w jaki sposb do wiedzia sie o tym|ten Gabriel? Skoro ja o tym nie miaem pojcia.
{47465}{47563}On to stworzy.
{47563}{47607}Piknie.
{47607}{47732}On wiedzia e wykorzystujc wczorajsz noc |system bdzie zdolny do schackowania i cignicia plikw.
{47770}{47895}Znakomicie,Wy. geniusze|zej mi z drogi.
{48023}{48100}Zobaczymy czy znajde to miejsce.
{48100}{48152}Nie rusza sie!
{48152}{48210}Ty,odejd od tej konsoli, teraz.
{48210}{48260}Dobrze.
{48260}{48355}Czekalimy na was.
{48357}{48480}Ja take czekaem na was.
{49282}{49407}McClane!
{49780}{49865}Mamy problem z jedn |z chodzcych wie,wiea numer sidemce.
{49865}{49895}Zobacz co tam sie dzieje?
{49895}{50020}Dobra.
{50200}{50250}Powiedz wszystkim jednostk eby sie przygotoway |Musimy pojechac do Wodloo.
{50250}{50323}Wszystkie linie s nadal zablokowane.
{50325}{50368}Wic pojedziemy tam helikopterami.
{50368}{50435}Wszystkie s w pogotowiu w|Pentagonie.
{50438}{50563}Znajd te pipszone helikoptery.
{50565}{50690}Pentagon uywa trzech|powiedz im eby wysali reszte do nas.
{51025}{51082}Gdzie jest moja crka?
{51082}{51208}Twoja dziewczyna chce z tob gada palancie.
{51227}{51330}Wierze e ma co ciekawego tobie do powiedzenia.
{51330}{51455}McClane jest na trzecim pitsze, szybko przyjdzcie tutaj
{51485}{51610}Wysuchae go?, tak jeopie jestem na |itrzecim pitrze i ide po ciebie.
{51870}{51995}Wyle po ciebie lekarza.
{52005}{52108}Zabij tego typa. A dam ci dole Mik'a.
{52110}{52235}Dobra.
{53202}{53327}Znalazem to.
{53373}{53498}Bagam niech to zadziaa.
{54388}{54513}Matko, wita.
{55002}{55102}Przybye zapa mnie |John? To jest twoj ndzny plan?
{55105}{55163}Tak, to jest ten plan.
{55163}{55240}A czemu mylisz e nie wpakuje |kulki twojej crce w gowe?
{55240}{55280}Bo sie boisz mnie.
{55283}{55335}Myslisz e naprawde si ciebie boje?
{55338}{55463}Bo inaczej ona ju by nie ya| potrzebujesz czego na wymiane.
{55615}{55655}apy do gry.
{55658}{55780}Jeli mnie zabijesz, nigdy tego nie otworzysz.
{55795}{55917}Rusz sie!
{56030}{56155}Widzisz John najwyraniej le zaczelimy rozmawia| dlatego ty naprawde wieysz e ja jestem taki zy.
{56233}{56342}Ale prawda jest jedna ja jestem dobry| Mwiem im e co takiego moe sie sta...
{56342}{56425}Ale nie przejmowali si tym| raczej zamiast mi dzikowa ukrzyowali mnie.
{56425}{56542}- Ale teraz wszyscy patrz na ciebie.|- Dokadnie.
{56542}{56630}Ja, robie przysuge dla tego ndznego kraju.
{56633}{56658}Niszczc go?
{56660}{56710}Oni potrzebuj chyba, wskazwki jak y
{56713}{56838}Religia, nikt teraz niechce|tego, na wiecie.
{56840}{56938}Ale to co ja zniszcze ju nie bdzie naprawialne.
{56940}{57038}Jeli kraj jest gotowy zapaci za to.
{57040}{57088}Gwno prawda, zawsze wszystkim chodzio o kase.
{57090}{57202}Wic powinni nie paci za moj|prac? Pracuje tutaj strasznie John?
{57205}{57330}Sie tam nadal jeopie,|ide da ci rachunek.
{57355}{57477}Nie, nie moge gada z tym czlowiekiem |masz, ty znim pogadaj przemw mu do rozsdku.
{57477}{57602}Tata?
{57617}{57740}Teraz, zostao ich tylko piciu.
{57740}{57865}Trzymaj sie Lucy, ide po ciebie.
{58050}{58175}Czy do jasnej cholery moe kto zabi tego sukinsyna?
{58183}{58275}Mamy problem.
{58277}{58400}Nie, to aden problem|poprostu pomyliem pitra.
{58425}{58488}Dwie minuty.
{58488}{58545}Jestem pod wraeniem, zgrywanie tych wszystkich danych
{58545}{58670}finansowych z caego wiata |potrwao by kilka tygodni...
{58715}{58813}O to wic chodzio w burzy ognia?
{58813}{58875}Tak, wiem. Ale teraz zamknij si.
{58877}{58917}Dupek.
{58920}{58952}Kim jeste?
{58955}{59005}Koleg twojego ojca.
{59008}{59067}Idzie tutaj?
{59067}{59142}Myslaem e jeste Ganero.
{59145}{59210}Nie,nie dzisiaj
{59213}{59250}Masz ten kod?
{59250}{59375}- Jeli miabym troche czasu.|- Mgbym da rade.
{60460}{60530}Wydajesz si zdenerwowany.
{60530}{60655}No to biegaj.
{61848}{61925}Powinnimy pomyle co robi| w tej sytuacji.
{61925}{62035}Musimy oboje z nimi jecha| dlatego we geboki wdech i uspokj si.
{62038}{62163}Uu, znam ten ton brzmi bardzo znajomo.
{63060}{63185}Przylecimy za 15 minut.
{64405}{64483}Napraw to.
{64483}{64608}Bdziesz musia mnie zabi bo ja tego nie naprawie?
{64748}{64858}Kurwa!
{64858}{64983}Nie zrobie tego.
{65050}{65133}Robertson bardzo szybko sie do nas zblia.
{65135}{65260}Co jest nie tak,ktos sie do nas bardzo szybko zblia.
{65310}{65435}- To, napewno nei jest Roberston.|- To z pewnoci mj ojciec.
{65685}{65810}Fredie!
{65827}{65938}Tutaj John McClane, suchaj wiem |e mnie syszysz. To twoja czstotliwo 666.
{65938}{66063}No dalej. Podnie ten mikrofon Fredie !
{66063}{66125}Przepraszam, ale tutaj nikt sie tak nie nazywa.
{66125}{66250}Cholerny jeop!
{66375}{66488}Worlocknie obchodzi mnie jak ale prosze eby si wama| i skontaktowa.
{66490}{66575}Z gwnym szefem Bowmenem.
{66575}{66602}Syszysz mnie?
{66605}{66727}Naprawde prosisz mnie ebym si wama do| cybernetycznej sieci FBI?
{66788}{66913}Fredi do jasnej cholery oni maj moj crke!
{66980}{67105}Moge to zrobi, poczekaj chwile.
{67360}{67473}Sir.jaka wiadomo do pana.
{67475}{67573}- Mw.|- Tutaj John McClane.
{67573}{67683}Suchaj, Gabriel jest na drodze 659 i kieruje sie na pnoc |jest tutaj 6 ciarwek.
{67683}{67767}Popieszcie sie jeli chcecie go zapa.
{67767}{67865}Bowmen, Oni maj moj crke.
{67867}{67910}There they come.
{67913}{68038}Jade za nimi  wielkim truckiem wic |prociej bdzie wam ich namierzy macie jeszcze numer rejstracyjny.
{68340}{68463}A gdzie jest Farrel? ?
{68467}{68585}Jest z nimi, Ja pojade po Lucy ale jeli| co si stanie...
{68588}{68685}Macie wysa kawalerje po nich. Rozumiesz...
{68685}{68765}Nie pozwl eby ten maniak wzio moj crke.
{68767}{68810}John, nie przejmuj sie.
{68813}{68938}Dotrzymaj sowa.
{69167}{69265}Czy to f-35?
{69265}{69320}Moesz sie poczy z pilotem?
{69320}{69385}Chyba, chyba tak.
{69385}{69510}ciagam dane z kabiny pilota?
{69852}{69977}Przetumaczam cody.
{70255}{70300}ABBA1.
{70302}{70390}ABBA1 tutaj centrala marynarki TCP .
{70390}{70435}Mw ABB1.
{70438}{70558}Samochd terrorystw zosta namierzony w twoim rewirze|zidentifikowany jako dua biaa ciarwka.
{70560}{70623}Widze ich, Co mam zrobi?
{70625}{70692}Masz autoryzacje na uycie broni | Zniszcz go.
{70695}{70817}Przyjoem. Rozpoczynam atak ABBA1.
{70952}{71077}Co?
{71225}{71325}Piepsze to!
{71325}{71450}Strzelasz w niewaciwego czowieka?
{71558}{71683}Wydaje mi si e tata jednak nie przyjedzie na kolacje.
{71923}{72048}Ej, palancie!
{73135}{73260}To wszytstko?
{73280}{73405}To najlepsze na co cie sta.
{74383}{74508}Ascend!
{75048}{75173}Kurwa, znowu to!
{77415}{77540}Dobra, Idziemy .Szybko!
{77685}{77810}Uciekamy za trzy minuty.
{77827}{77895}Ale ty masz jedn.
{77895}{78020}Zasady sie zmieniy, zabijesz mnie  przykutego?
{78160}{78242}Naprawde, Skup sie.
{78242}{78333}Zasady zawsze mona zmieni.
{78335}{78398}Zastzele j za 10 sekund.
{78400}{78440}Dziewi...
{78442}{78530}- Nie moge.|- Eight.
{78533}{78602}Nie moge tego zrobi.
{78605}{78730}Dobra, dobra.
{78800}{78873}- Zrobie to.|- Six
{78875}{79000}Przesta odlicza, zrobie to.
{79742}{79865}Nie martw sie kochanie | wszystko bdzie dobrze...
{79883}{80008}Tato!
{80760}{80795}Boe czowieku!
{80798}{80860}Trzymasz j?
{80860}{80958}Napewno?
{80958}{81027}Trzymaj wic mocniej.
{81027}{81092}Mathev!
{81092}{81217}W porzdku, ju si za to bior.
{81398}{81523}McCleain! Moesz zrobi dla mnie przysuge?
{81525}{81650}Mgbys tak poczeka a |Mathev skoczy wtedy  zabije ciebie, jego i na dodatek j?
{81695}{81802}Chciaby to zobaczy?
{81805}{81858}Cholera jasna, Mathev.
{81860}{81985}Dziesi sekund. I masz z powrotem swoj kase.
{82115}{82188}Zosta ze mn McCleain!.
{82190}{82315}Jak zwykle ty sie pojawiasz |i jak zwykle w zym miejscu i w zym czasie.
{83473}{83502}Stj!
{83505}{83527}Stj. Sta.
{83527}{83652}Nic mu nie jest.
{83800}{83902}Musze tutaj chwilke posiedzie...
{83905}{83958}Tato, jestes szalony.
{83958}{84010}- O czym ty mwisz?|- Spjrz na siebie, krwawisz kto cie postrzeli.
{84013}{84083}Mdrze mwisz.
{84083}{84208}Nie mw im tego.
{84430}{84533}Dobra Robota, John.
{84535}{84660}Wszystko z nim wporzdku?
{84750}{84875}Pewnie pojedzie do szpitala.
{85005}{85115}Zaraz wracam.
{85117}{85152}Siema.
{85152}{85202}Jakie to uczucie byc postrzelonym?
{85202}{85270}Nawet dobre, On da mi |jak sie to nazywa?
{85273}{85338}Morfine.
{85340}{85375}Czujesz si zaspokojony?
{85375}{85452}Tak, teraz czuje sie dobrze.
{85455}{85580}Dziewczyny lubi blizny.
{85588}{85640}Ale nie ta.
{85640}{85692}- Co?|- Nawet o tym nie myl.
{85695}{85817}Skd wiedziae|o czym mwie? Mwia ona co o mnie?
{85830}{85952}Uspokj sie, to tylko ta  morfina.
{85960}{86085}Zreszt przez to wszytko co przeszlimy razem |Niechce cie bi.
{86090}{86175}Moe jednak przystopuje.
{86175}{86213}Gotowi do jazdy?
{86213}{86240}Tak.
{86240}{86365}Trzymaj sie. Do zobaczenia w szpitalu.
{86463}{86573}Dzikuje e uratowae mojej crce ycie.
{86573}{86683}A co innego miaem zrobi?
{86685}{86802}A wic stae sie tym typem.
{86802}{86927}Tak.
{87017}{87113}Mwi co o mnie?
{87115}{87165}Boe , Lucy!
{87167}{87250}Co? Tylko pytaam przecie.
{87250}{87375}I tak mam wystarczajco blu. Do szpitala.
{87650}{87900}Napisy  ze suchu  by  Pray.
{87925}{88050}Jak s jakie bdy napisz do mnie  to I napisy w Polsce 7369939.
{88075}{88200}Odwied www.NAPiSY.info
